التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki سحب و ضبط توقيت Asoma
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
كان لديه نظرة غير عادية عليه
كيم موّ يونغ
لنذهب
يا رئيس ، إنها قضية قتل
يبدو بأن سقوط الضحية جيونغ مي يون كان بسبب قيام أحدهم بدفعها بشكلٍ متعمد
هل رأيناه في مكانٍ ما من قبل؟
المعذرة ! هل تعرفني ؟
لا ، لا على الإطلاق
المعذرة . فقط أحفظ وعدك
أنا لا أُريد الأحتفاظ به . الوعد
أنت فعلت ذلك عمداً ، ألست كذلك؟
أردتُ رؤيتكِ
حقاً ؟
هل يجب أن أتركك في شيء ؟
أيمكن لشخصٍ ما أن يتذكر كل شيء بعد رؤيته لمرة واحدة فقط؟
- أنت أصلحته - أليس ذلك نفس الشيء ؟
هو يتذكر كل شيء. بعد رؤيته لمرة واحدة فقط
ما الذي حدث لذلك الفتى ؟
الحلـقــــ( ٢ )ــــة أشكرك
بطريقةٍ ما أنا انتهيت بالفعل مع العشاء و الحلوى
ليس عليك إنهاء ذلك إذا لم يعجبك
أنا أتذوقه لأنهُ ذو طعمٍ جيد
لذيذ المذاق ؟
إذا كُنت تأكلهُ هكذا ، فإنهُ يذوب وليس ذي طعمٍ جيدٍ جداً
لما أنت غير صبور جداً ، كما لو كُنت جروٍ بحاجة للبراز ؟
أنا ؟
أنا لستُ كذلك . لا ، أنا لستُ كذلك
يا تشو رونغ ، ماذا عن نام مايك ؟
نام مايك ؟
يبدو جيداً . نعم ، نعم ، لنفعل
ما زلتُ لم أنتهي من هذا
يمكنك أن تأخذ كل الوقت الذي تُريده
ماذا ؟ أنتما لا تأخذان معي يا أطفال؟
تشو رونغ ! جين كانغ !
لقد كُنت على خطأ
أنتِ تجعليني أكثر حزناً
هل كل الشباب هكذا هذه الأيام؟
لما أنت كثيف جداً ؟
بمجرد أنتهاءك من المقدمة ، يجب عليك الخروج على الفور . فسيأخذها الأطفال من هناك
- هل هذا صحيح ؟ - - أين أنت ؟ هل تُريد مني التسكع معك ؟
لا ! لا ! أنا أمام منزلي
أنا تقريباً بالمنزل. أوشكت على الوصول
ماذا بحق السماء ؟ لا تُخبرني بأنك لم تحصل على التلميح و تتبعهما ؟
هل أنا مجنون ؟
هل أنا بذلك الجنون ؟ هل لا أمتلك كبرياء ؟
بالمناسبة ، ما هو نام مايك ؟ نام مايك ؟
لكن هل ستكون بخير ؟ فلم أتمكن من تجربة هذه الخمسة الأخيرة
بالتأكيد . ما الذي يجب أن نبدأ به ؟
أهذا الواحد ؟
نخبك
و لكن ، من أجل تصميم ، هل عليكِ حقاً أن تتذوقي كل هذه؟
نعم
تصميم المنتج يجعل
الناس يتساءلون ما هذا
لذا ، يجب أن أشعر أولاً بأن الأمور ستتحول بشكلٍ جيد
هذا هو أحترافٍ حقيقي !
- أنا شخصياً أيضاً أعتقد ذلك كثيراً - نعم
ماذا يجب أن نجرب أيضاً ؟
- ماذا عن هذا الواحد هذه المرة ؟ نعم ، هذا الواحد
آه يا إلهي ، آه يا إلهي. هذين هما فقط سيُجنان . هل هما سيشربان فقط؟
هذا كان حدثاً مفاجئاً للأحداث
ماذا ؟
خرجت الليلة بدون أي توقعات
لأنكِ أخت المدير يوّ
هل تكره حقاً أخي كثيراً ؟
لا ، لا. هذا ليس ما أقوله... هذا هو...
أعتقدت بأنكِ ستكونين مثل جدتي
جدتك ؟
لذلك ، لم أكُن أتوقع مثل هذه الأخت الشابة
و لأنكِ أخته ، مظهركِ...
يا للهول ! أنا تماماً مثل أخي رغم ذلك
لا ، على الإطلاق . أنتما لا تبدوان متشابهين على الإطلاق
ذلك يبدو غريباً كمجاملة
أنها كذلك تماماً
لكن ، هل ما زلت تدعو أخي " مدير يوّ"؟
لا ، لا
ذلك... آه ، ذلك اللقب ، أليس كذلك؟
إذاً ، مديرنا يوّ...
ضابط يوّ هو شخصٍ جيد
لا بأس . فلقد سمعت بالفعل كل شيء من أختي تاك
سمعتِ ؟
هذا مُريح
لكن ، هذا غريب أيضاً
ألا تظنين بأن المدير يوّ هو سراً سيد فنون الدفاع عن النفس ؟
- فهو يجعل الناس يرتجفون لمرة واحدة على الأقل - أشكُ بذلك
مُحال ! لا أستطيع تخيل أخي يُمسك بالأشرار
هو لم يكُن لديه أي شيءٍ مثير للأهتمام
هل تحبين سماع الأمساك بالقتلة و الأشياء المخيفة؟
بالطبع ، أفعل
- أذاً هل يجب أن أُخبركِ البعض من وقتٍ لآخر؟ عندما نلتقي ؟ - نعم !
- أذاً هل يجب أن نتواعد ؟ - عذراً ؟
أنا لم أقُل هذا صحيح ، أنتِ و أنا... لذا ما أقصده هو ،
أود أن أبدأ بشيءٍ معكِ . بشكلٍ رسمي
إذاً ، ما أنـ... أنت تقوله هو
أنت ترغب في بدء شيءٍ معي . بشكلٍ رسمي
نعم
- عرضاً - عرضاً
يمكننا تناول الطعام و مشاهدة الأفلام و لعب ألعاب المواعدة
كل شيءٍ لم تفعليه . أي شيء
كل الأشياء التي كُنتِ تُريدين القيام بها ، كلها !
آه ، أنا آسف !
- هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير
- أنا بخير - أرجوك أمسحها بسرعة ، بسرعة
- يا جين كانغ ، هل أنتِ بخير؟ - نعم . أنا بخير . أنا بخير . أنا بخير
هنا ، تفضلي . هنا . أستخدمي هذا للمسح
أنا سأفعل ذلك . لا بأس ، فأنا بخير
- هل أنتِ بخير؟ - نعم ، أنا كذلك
- سأذهب إلى الحمام - نعم
لحظة فقط
أنا آسف
بجدية
مـ... مرحباً
أبقي ساكنة
- لماذا... - قُلت لكِ أبقي ساكنة
لما تفعل هذا؟
أخبرتكِ بأن تبقي ساكنة
هل كان لديكِ وقتٍ ممتع بدوني ؟
أعتقد بأنني شربت كثيراً
نعم ، لماذا كانت جميع المشروبات مصطفة هكذا...
مصطفة...
ماذا قال أوم تشو رونغ ؟
هل أنتِ رفضته أيضاً ؟
أهتم بشؤونك الخاصة
أي شؤون ؟
أخلاقكِ هي جيدة !
ألا يمكنني أمتلاكُ أخلاق؟
لا يمكنني أن أكون ثرياً عظيماً !
يقولون بأن التقنية قد تحسنت كثيراً ، فهل هناك طريقة للتخلص منها تماماً ؟
ماذا؟
- ( تلك ) - آه
لماذا ؟ أنها تُصبح لطيفة كلما نظرت إليها
لطيفة ، بقدمي
أنظر . تبدأ بالإعجاب بها كلما نظرت إليها
الإعجاب بها ؟ نعم ، صحيح. أبعديها !
ما هذه ؟ أنا لم أرها من قبل
أنها لاشيء
Arts منذ 2007
هل يعقل بأنها لطيفة و بأنها متعلقة بها؟
هل ربما ذلك لا يهم حقاً ؟ جين كانغ هي سهلة نسبياً و خالية من الهموم
أستمعي لهذا . عندما كانت جين كانغ في المدرسة الإعدادية ، أدخرت المال سراً للتخلص من تلك الندبة
لذا ذهبنا أخيراً إلى المستشفى و حتى لديها جدولة للجراحة
ثم فجأة هي لم تذهب معها ، من تلقاء نفسها
لما لا؟
هذا ما لا أعرفه . و قد كانت هكذا منذ ذلك الحين
هي تقول بأنه لطيفها . أنها متعلقة بها
هذه طريقة غريبة للعيش
و لكن هل ذلك يُقلقك كثيراً ؟
بالطبع أنهُ يُقلقني
ربما هي تكون بخير ، و لكن أصهارها قد يبطلوا زواجها أو أي أشخاصٍ آخرين
هي بالفعل ليس لديها والدين . للحصول على ندبة على ذراعها
بجدية . آه
انت قلق بشأن أهل زوجها من الان
إنه قادم، إنه قادم. أوم تشا رونغ. أوم تشا رونغ
ما الأمر؟ هل ظهرت نتائج الحمض النووي؟
إنه مطابق ٩٩.٩% لتشوي سانغ هون
إذن كل ما عليكم فعله هو القبض عليه. هل وضعه الإنتربول على لائحة "المطلوبين"؟
اجل، إنه لحم ميت
إذن اسرع وابلغهم. الجميع ينتظرون
- اجل. إخلاص!- إخلاص!
الن تذهب؟
- ينبغي ان أذهب- هيا بنا
رئيس، انا لدي شقة
لا يزال علي الكثير من القروض ، لكن الشقة هيا شقة. علي أي حال ، انا لدي شقة
وماذا في ذلك؟
صحيح
الغريب ، منذ وقت سابق...
وانا أريد ان أقول ذلك
لقد قال ان لديه شقة. لماذا أجد هذا مضحكا جدا؟
لابد ان جين كانغ تعجبه. أوه
انت هنا؟
هل انتظرت طويلا؟
لقد وصلت للتو، ايضا
اه، انا جائعة جدا! ماذا يجب ان نأكل؟
- أختي جين كانغ- اجل؟
- هل لديك اي شيء تعطينني إياه؟- همم؟
المديرة هوانغ اتصلت سابقا. لا تهملي الأشياء عندما تكون مهمة
اوه، ذلك. لم أكن أريد أن أضع عبء عليك بلا جدوى
من يهتم بالعبء؟ هذه حياتك على المحك
إنها ليست حياتي كلها، لكنها مسألة مهمة جدا
أخي وو سانغ يتخذ القرار في هذا؟
هذه المرة، وو سانغ اشترى الكثير من أسهم شركة Arts...
بما انه أحد المساهمين الرئيسيين على أي حال
- Arts؟- اجل
انت لم تكوني تعرفي؟
انا لا أعرف الكثير عن هذه الأشياء
لابد انه أمر عاجل إذن
قليلا. لقد كان يجدث بالفعل. لماذا؟
لا شيء. لقد كنت أتجنب أخي وو سانغ مؤخرا
لكن لن يكون لدي خيار سوى رؤيته من أجلك
بسببي؟ هيي. انسي الامر إذن! لا بأس...
انا أمزح
إنه من اجل الأفضل. علي ان أراه مرة على اي حال
هل حصل شيء بينك وبين وو سانغ؟
أختي، أريد ان أعرفك على شخص
شخص تريدينني ان أراه؟
إنه هنا
هذا مو يونغ، صديقي الحميم
- لقد أخبرتك عن جين كانغ. صديقتي المقربة- اجل
سعدت بلقائك. انا يو جين كانغ
- لماذا تفعلين هذا؟- هاه؟
الا تتذكرين أم انك تتظاهرين بعدم التذكر؟
هل هذه حقا أول مرة تقابلينني بها؟
لقد تقابلنا ثلاث مرات مسبقا
اليوم هيا المرة الرابعة
حقا؟ متى؟
هل بالأمس كانت اخر مرة؟
في حانة في إتايوان. كان الامر أشبه باللقاء صدفة
حانة Arts؟ لقد ذهبت إلى هناك؟
اجل. كان لدي موعد
موعد؟
أخي كان...انت تعرفين أخي
- هل أخي جين غوك دبر لك موعدا؟- اجل
لقد بدوتما جيدان معا
حقا؟ كيف هو؟
ماذا يعمل؟
فقط...
ماذا نأكل؟
ينبغي عليك الركوب. لقد قال انه سيوصلك بعدي
ليس هناك داعي لإزعاجه
كلا، مو يونغ يسكن في ونيونغ، ايضا. صحيح؟ اين قلت؟
كلا، كلا. سيونغ آه، ونيونغ كبيرة جدا
إنه على الأرجح بعيد. وداعا الان!
اعتني بنفسك
ما الأمر؟
هل يمكنك إعطاء هذه لأي أحد هكذا؟
أستطيع أن أعطيها لأي شخص لأنها هذه. أنا صنعتها بنفسي
إنها جميلة
ما هذا؟ انت لم تقبلني
الجمهور كبير جدا
انت لم تكن تعلم. انا لا أهتم بهذا بعد الان
هيا؟ إذن لهذا السبب كانت تتسكع حولك
جين كانغ ليست شخصا يستحق سماع هذا منك
انت جميلة عندما تغضبين. سأدع الامر يمر لأنك جميلة
لا عليك. هيا لن توافق على القيام به بهذه الطريقة
دعينا نذهب إلى اليابان الأسبوع القادم
من الأفضل ان نجعل الأمور واضحة، صحيح؟ من أجلك، ايضا
دعنا نتوقف عن التقابل
ماذا؟
هناك شخص أحبه
انا أحبه أكثر. لقد جئت لإخبارك بهذا
- انت تواعدين؟- اجل
إنه حبي الأول
حب أول؟
لما أنت ظريفة جدا؟ جديا...
انا سأغادر
امضي قدما و واعدي
موعد واحد ظريف وجميل. هذا لا يبدو سيئا جدا
امضي قدما. فقط لا تنامي معه
موعد؟
مرحبا
هل وصلت إلى المنزل بخير في ذلك اليوم؟
هاك. شكرا لك
كان يمكنك الاحتفاظ به فحسب
لا بأس. أراك، مجددا
لابد انك تسكنين بالجوار
حسنا، اجل...
لابد ان ونيونغ ليست كبيرة جدا بعد كل شيء
أعتقد ذلك
إنها نهاية الأسبوع، الن ترى سيونغ آه؟
قالت انها ذاهبة لزيارة جدتها
اجل، تشا رونغ
هل انت متفرغة غدا مساء؟
هل تودين مشاهدة فيلم معي؟
اجل. كلا، لقد أردت رؤية ذلك الفيلم، ايضا
اجل، سأراك غدا
حسنا
يبدو انك تواعدين أخيرا. رسميا
سأراك غدا
حسنا!
يبدو انك تواعدين أخيرا. رسميا
بهدوء... تناول الطعام ومشاهدة فيلم معا. ماذا قال أيضا؟
ولعب ألعاب المواعدة
ما المضحك جدا؟
هل انت غاضبة؟
اجل، انا غاضبة
ما الذي تفعله الان، تتنصت؟
لقد سمعت فقط لأنه يمكنني السمع. ورأيت ما رأيته
بما اننا نستمر بلقاء بعضنا البعض. آسف إذا كنت مستاءة
المعذرة
قُلتَ بأنكَ رأيتي ثلاثُ مرات ، ألم تفعل ؟
مرة كانت في معرض سيونغ آه. و مرة كانت
عندما أقتَرضتَ هذا لي في منزل الجعة
ثم متى كانت المرة الأخيرة ؟
بغض النظر عما أفكرُ فيه.لا يمكنني التذكُر سوى مرتين
أنتِ مخطئة
أنتَ تفعل ذلكَ عمداً ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لإثارة إهتمامي
- آي. مستحيل - ثم منذُ متى كان ذلك ؟
منذُ وقتاً طويلاً جداً. بمكانٍ ما
بمكانٍ ما
مثلَ
مثل أُخت مفقودة منذُ زمنٍ بعيد ؟
أٌخت صغيرة لطيفة ؟
- كم يبلُغ عُمركَ ؟ - مثلَ عُمركِ
كم عمري أنا ؟
لا أعلم
أعتقدُ أنني عرفتُ الآن
أتَ شخصً ما رأيتُ للمرة الأولى ، و أنا لا أعرفكَ حقاً
لكن لم يكُن لدي شعور جيد منذُ البداية
أعرف ما نوع الأشخاص هو أنت
أنتَ مُتغطرس وتعتقدُ أنكَ تستطيع أن تفعل كُلَّ ما تشاء
تَعبث مع الناس أينما ذَهبت
أنتَ تعتقد بشكلٍ خاطئ بأن كُل النساء مثلكَ ، أليس كذلك ؟
أنتَ أ[مق
أنا ؟
على الأرجح. رُغم أنكَ ستعرف بشكل أفضل
يا سيدي أنظر ! فقط للحظة ! أنا آسفه. فقط للحظة
لا بأس. يمكنني فعلُها
هل تُريدين أن تَحتفظي بها ؟
هل أنتَ ذاهب للأحتفاظ بها ؟
هل قُمتَ بتربية واحدة من قبل ؟
ليس فعلاً
هنا ! سُترتُكَ !
أحتفظي بها !
من خلال العديد من البنية التحتية و الكثير من الخبرة
نعدكُم بفكرة و تصميم التي ستذهب إلى العلامة التجارية بشكل نهائي
رائع ، أليس ذلك لطيف ؟
هذا عظيم
أليست تلك كُل أنواع الجعة لدينا ؟
ذلك صحيح. خلال الشهر الماضي ، أثناء التحضير للعرض التقديمي
هذه هي الجعة التي قد اشتريتُها بأموالي الخاصة وشربتُها
في البداية ، كنتُ أتعمد شراء زُجاجة أو زُجاجتين
لكن كُلما كنتُ أشربهم ، أدركتُ أنهم كانوا لذيذين حقاً
هُناكَ قولٌ قديم "لا يمكنكَ الآمساك بشخصٍ ما يستمتع بوقته "
التصميم جيد ولكن إذا كنتَ تُحبَّ المنتج بنفسه
ما هو أفضل تصميم سوف يُعبر عن نفسهِ ؟
نعتزم أن نعرض لكم أفضل تصميم من أجل الحصول على الكثير من الناس شرب الجعة
شكراً لكم
هذا عظيم
شكراً جزيلاً. أنتِ عملتِ بجد على هذا
أنهُ مذهل
أنهُ للتدريس
ما الخطب مع بايك سيونغ آه ؟
إنهُ محير. على الرغم من أنني قُلت لا بأس بذلك ، هي أعطتهُ لي و غادرت
أستخدمها لرسوم الدراسة
قُلتَ لي للَعب جزء من طالب مزيف ؟
ما الأمر ؟ لماذا تَكذب حول ذلك ؟
كنتُ أشعُر بالفضول كيف لفتاة غنية حركت قلبكَ
ماذا أفعل مع هذا ؟
عظيم للغاية !
قُمتِ بعملٍ جيد !
من الأفضل أن لا تُفجري فقاعتُنا ! بطريقة أخرى
- حقاً - لن يفعلوا
- أنا جائعة - هل أنتِ جائعة ؟ ماذا تُحبي أن تأكُلي ؟
- حساء اللواتش ؟ - فكرة جيدة !
إتفقنا !
لنذهب
أليس ذلك جانغ ووّ سانغ ؟
- حقاً ؟ - يا إلهي
- هو على الأغلب هنا لدعمنا - رائع
أرجوك ساعدنا كثيراً !
هنا حيثُ نصنع الجعة الخاصة بنا
إنهُ قلب مصنع الجعة
- يجب أن تُجرب طعمها - بالطبع ، أحضرهُ
موّ يونغ. موّ يونغ !
التذوق
لنذهب
كنتُ اتسأل. من كان هذا
لا بأس
ماذا تفعل هناك ؟
هذا مخزنُنا ومكتبنا. نحن نزرع ثقافات الخميرة
نحن نزرع ثقافات الخميرة و تطوير الوصفات الجديدة
إنهُ ذلك النوع من المساحة
ما هو هذا الفخار؟ هل هو لي موّ يونغ ؟
أنهُ جميل. من أين اشتريتها ؟
كانت هدية
إنهُ جميلة
على الرغم من أنها لا تناسبكَ
ثم ، ما قُلتهُ
هو أن أحدهم سرقَ دراجتُكَ
لذلك فعلتَ الشيء نفسهُ وسرقتَ شخصً آخر؟
لم أفعل نفس الشيء وسرق شخص آخر. لقد أشتريتُ نفسها
- نفس دراجتي - آه ، حقاً ؟
مهلاً ، آه با رين
يُريد منكَ أن تعيش بالطريقة الصحيحة لأسم آه با رين ( معنى: الطريق الصحيح)
لذا يجب أن أتحمل الخسارة حتى لو كان ذلك محبطاً ؟
آه حقاً. حسابُ هذا الرجل عادلً جداً
- توقف ! -حسناً !
إذا فقدتَ خاصتُكَ ، يجب عليكَ الأبلاغ عنها
بدلاً من سرقت شخصٍ آخر ؟
أنا ذاهب للأُبلاغ عنها. سأُبلغ عنها
بما أنهُ سرقَها أولاً ، أبدا بالقبض عليه
أنا عاجز عن الكلام. مهلاً ، استمع ، يا صاح
اليوم الذي سرقتَ فيه الدراجة ، شحصٌ ما قد مات
ما هو أكثر إلحاحاً ؟ القبض على قاتل أو العثور على لص الذي سرق الدراجة ؟
توقف !
- أوم تشا رونغ!- اجل؟
- ما الذي تفعله؟- حسنا
انا ذاهب إلى المنزل
اليس هو الأصغر؟
إنه سوف يعبث
- جربها. إبدأ- هيي!
إذا كنت تبكين تبتسمين، لا ، لا ، إذا كنت تبتسمين تبكين...
هذا أبله
أخي دائما يقول ان هذا أبله
إذا كان الآخرون يضحكون ، فقط اضحكي وإذا كان الآخرون يبكون ، فقط أبكي
هيي، هذا لأنه بريء
هذا ليس كذلك ، لكن هل يمكنني أن أقول ذلك؟ هذه مجاملة
دعينا نقول ذلك
يا إلهي، ذلك الوشم...
إنه لا شيء
هذه أخبار سيئة
ماذا تعنين؟
الفاشل الذي مر للتو
هل تعرفينه؟
إنه ضابط الشرطة الذي جاء للبحث اخر مرة
هل جاء للبحث بسبب صديقتك التي ماتت؟
اي صديقة؟ إنها ليست صديقتي!
انظر، حتى بعد ان ماتت، إنها مزعجة
ايا كان. إن هذا لا علاقة له بي
اجل! انا ذاهب!
انا مشغول جدا لدرجة الموت وأنت تقولين هل انت ذاهب؟
اسفة. أعني انه لا يجب ان يتجعد
اوه، كيف يمكنك تذكر هذا؟
إذا لم يتجعد القميص في الغسل الليلة الماضية
فلا شك بأنه في الغسالة
انا ذكية جدا، اليس كذلك؟
هذا رائع. جين كانغ رائعة
سأغلق الخط، انا أقود! وداعا، وداعا، وداعا!
واو
هاه، هل أنت بخير؟ انت لست مصاب في أي مكان؟
انا اسف. لقد قفز إلى هناك فحسب
لقد حصل على حقنه الأولى
طالما انك لم تصاب بأذى، لا بأس
تلك كانت أختك الصغرى في ذلك الوقت، اليس كذلك؟ في بيت بيرة إتايوان
كيف عرفت انها أختي الصغرى؟
حسنا، لقد حصل فحسب
- إذن، هل كنت تطاردها؟- استميحك عذرا؟
عوضا عن المطاردة لقد كانت
هذا، كان هذا...ياالهي تبا...
يالها من ذاكرة جيدة
هذا لأنك شاب، شاب. تبا
هل أذهب إلى الأمام؟ انعطف يمينا؟ هاه؟
سيكون لا بأس إذا توقفت هناك
سأخذك إلى المنزل. انت تحمل الكثير من الأشياء ونحن نسكن في نفس الحي
اوه. إذن من فضلك اذهب إلى الأمام
اوه، الأمام؟ حسنا
انت طيب جدا. هل انت ضابط شرطة؟
موظف الشعب!
عندما كنت صغيرا كان حلمي ان أصبح شرطي
- اوه، حقا؟- اجل
والدي كان شرطي
حقا؟ اين كان يعمل؟
في هايسان. محطة شرطة هايسان
هايسان
ما الأمر؟ هل تعرف اي ضباط شرطة هناك؟
كلا- كلا، لا أعرف
اوه، يمكنك ان تقف هناك أمام مطبعة ونيونغ
هناك؟
سيدي، هل تملك مسدس؟
- مسدس؟- اجل
لقد نسيت إحضاره
أمزح فقط. إنه ليس معي
هل قمت بإستخدامه من قبل؟
لقد أطلقت النار منه عدة مرات
حتى الان، علي ان أطلق النار مرة واحدة في السنة ، لأن لدي اختبار. بانغ! بانغ!
انا لا أتحدث عن هذا
هل قمت بإطلاق النار على أحد من قبل؟
أخبرك ماذا. هذا لمدى الحياة
في الوقت الذي يتقاعدون فيه ، كم عدد ضباط الشرطة الذين أطلقوا النار على شخص ما؟
إنه أقل من عشرة بالمئة
انت أطلقت النار على أحد. سيدي
انت تبدو مهتما جدا بهذا
اجل. كثيرا
لكن هل قمت حقا بإطلاق النار على أحد من قبل؟ انا أقول هذا فقط
ما الذي حدث له؟
هل مات؟
كيف شعرت؟
إذا مات أحد بسببك؟
انت حقا تريد ان تعرف؟
تشعر ان كل شيء قد انتهى
انا فقط أمزح، فقط أمزح!
حتى مجرد تخيل ذلك، انا أخبرك
لا أعتقد ان هذا هو ما تشعر به
ما رأيك؟
إنه شعور غريب
جدا
أنت تعرف هناك قتلة. الشعور هو أن تصبح إلهاً
هل هو كذلك حقا؟
إله؟
سوف تصبح قاتل؟
إذا قتلت شخصا
لا تصبح إله، بل قاتل شرير
هذا صحيح. قاتل
هذا واضح
شكرا لك!
هل يمكنني ان اسألك شيئا؟ ما هو اسمك؟
انا كيم مو يونغ
هل رأينا بعضنا البعض في مكان ما؟
اجل. ليس منذ وقت طويل، رأينا بعضنا البعض. إتايوان
ليس حينها بل قبل ذلك بكثير. منذ وقت طويل
لا أعتقد ذلك
اجل، سيونغ آه
هيي تاك. ابحثي عن هذا الرجل الذي يبلغ من العمر حوالي ثلاثين عاما من اجلي
إيه يعيش في ونيونغ-دونغ لكنني لست متأكد من العنوان بالضبط
لابد انك تعلم انه من الخطأ القيام بذلك
كلا، هكذا. كن طبيعي
العمر حوالي ثلاثين عاما. يعيش في ونيونغ-دونغ
هيي، متى فعلت ذلك؟
لكن التحقق من مواطن دون رقم القضية، من الذي سينزع زيه الرسمي؟
ما الذي قلته للتو؟ هل نزعت ملابسي؟
كلا، هذا كان خطأ، مدير يو
كلا. إنه ليس كذلك
لا يمكن ان يكون هناك سوء فهم! اذهب بسرعة. بسرعة. اذهب هيا
هل أكلت شيئا سيئا؟
انا مشغولة جدا لدرجة الموت. ما الذي تتحدث عنه؟
كيم مو يونغ؟
تقرير الاجتماع
أيها المدير العام أوه، هل أستطيع إلقاء نظرة على قائمة المشترين الخاصة بمعرض سيونغ اي ؟
أوه، سيونغ اي! هذه أنا!
ماذا هناك يا أختي؟
لقد حصلنا على صفقة الفنون
حقاً؟ لقد قمتِ بعمل جيد!
لا بد أن رئيستي ممتنة جداً. ستدفع ثمن طعام الغداء
لا، أنت لم تحصلي عليها بسببي
في الواقع أنا لم أعطه إياها بعد. فأنا لم أرَ أخي وو سانغ بعد
حقاً؟ هذا أفضل بكثير! فأنا لم أشعر بالارتياح بخصوص ذلك
أهذا رأيك؟
أبقي الأمر سرّاً. يمكننا أن نطلب منها دعوتنا لتناول الطعام
هل تملكين الوقت مساء الغد؟
غداً؟
يوم غد ليس مناسباً حقا...
هل لديك موعد؟
أجل
- سيونغ اي؟ - نعم؟
بخصوص الشخص الذي كان هناك...
مو يونغ؟
ماذا بشأنه؟
أحقاً؟ أين؟
حسناً
قالت جين كانغ بأنها قد رأتك
ماذا؟
كل شيء. لا بد أنك تعرف بأنك قد فعلت شيئاً خاطئاً؟
ألم تدرِ بعد؟
ما هذا؟ أمازلت لا تعلم؟
أعلم ماذا؟
لقد ذهبت لمشاهدة فيلم بمفردك
قالت بأنها قد رأتك. كما أخبرتني بأنك كنت تبدو ضجِراً
بالطبع كنت أشعر بالضجر
ماذا تفعل؟ عليك الذهاب برفقتي
هل كنت على خطإٍ بفعل ذلك أم لا؟
أجل، كنت مخطئاً
الدائرة الجنائية
- لقد ألقوا القبض على تشوي سانغ هون - حقاً؟
لقد كان يستخدم بطاقته الاِئتمانية في متجر بالقرب من تورنتو. و قد تم القبض عليه من قِبَل الشرطة هناك
نحن ذاهبون إلى دائرة الشؤون الخارجية
احترامي! احترامي!
قام باستخدام بطاقة ائتمان؟
المشتبه به تشوي سانغ هون، أدلة وونسون رقم 8 المشتبه به تشوي سانغ هون دليل الثنائي رقم 9
المشتبه به تشوي سانغ هون، دليل المنزل رقم 10...11
المشتبه به تشوي سانغ هون، دليل المنزل رقم 12...13... 14... 15... 16... 17
لماذا تأخرتِ في النزول؟
المدير جانغ سوف يدعوك لتناول الطعام
لم لا تنضمين إلينا؟
ابتع الكثير من أجل سيونغ اي. فأنا لا أملك شهية كبيرة مؤخراً
هل من خطب؟
لا. والدها لا يستطيع النوم هذه الأيام، بالتالي فإن هذا يؤثر عليّ
إنك موظف بأجر أيضاً. أنت تعرف كيف هي الأمور
لا تقلق لذلك
ما أيد قوله لك هو أنك سوف تسمعين أخباراً جيدةً عما قريب
لا تقلقي و نامي قريرة العين
لم أكن على علم. مهلاً، لم تكن لدينا أي فكرة
إلى أين تذهبين؟ سيونغ اي!
سوف أخبر أمي. فقط اذهب
من تقابلين هذه الأيام؟
أتعلمين متى تبدون أكثر لطفاً؟
لست بحاجة لأي من هذا. أنا مختلفة
على الأقل أنا لست سطحيا مثلك. عندما تفكرين كذلك
الآن... أنتِ ظريفة جداً
و لكن، في الحقيقة، لا يمكنكِ العيش بدون كل هذا
لأنكِ سطحية مثلي أنا تماماً
لا أهتم لما تقوله
أرغي ذلك. إنني أُلغي كوني قد أعطيتكِ الإذن
أنهي ذلك
سيعود أبي الأسبوعَ القادم
دعينا نقوم بأداء تحية رسمية ثم نتزوج
أخي، أنا لست بشيء تملكه
أنا إنسانة
سواء كنت شيئاً أم إنسانة، فإنك ملكي
اِنزلي و أنتِ تبدين جميلة
فنون منذ عام 2007
- هلاً و سهلاً! - وجبة من حساء المعكرونة، من فضلك!
حسناً!
من كانت تلك الفتاة في المسرح؟
أختي الصغرى
لا بد أنك تنظر إلى جميع الفتيات على أنهن أخواتك الصغيرات اللطيفات
كلا. ليس لدي سوى أخت صغيرة لطيفة واحدة
إن سيونغ اي تحمل مشاعر حقيقية تجاهك
و ماذا في ذلك؟
أنا أسأل ما إذا كانت مشاعرك تجاهها جادة أيضاً
ماذا عنك؟
يبدو بأن ذلك الرجل يحمل لكِ مشاعر حقيقية
لا تغير الموضوع
إنه يملك عملاً قاراً بما أنه شرطي. كما أنه قد بدا لطيفاً أيضاً
و لكن أيمكنني أن أحب شخصاً بتلك السذاجة؟
الأمر مجرد مواعدة
أنا سوف أواعد فقط في الوقت الحالي. هل هذا هو الصدق الذي تسألين عنه؟
ماذا تفضلين؟
بخصوص ماذا؟
أخت عزيزة صغيرة، مقربة تواعد رجلاً ما
أنتِ تسألين ما إذا كانت ذلك الرجل صادقاً في حبه لها، أليس كذلك؟
أجل
أحقاً تشعرين بفضول لمعرفة ذلك؟
ماذا سيحدث لو لم يكن ذلك الرجل صادقاً في حبه؟
سأكون غاضبة حقاً
أنا لا أصدقكِ
ما الذي لا يمكنك تصديقه؟
قد تكونين سعيدة بالأمر، من إحدى النواحي. كنت أعلم ذلك
لا بد أن ذلك هو ما تشعر به
لا بد أن رؤية شخص يهمك يتعرض للأذى، تجلب لك بعض الشعور المريض بالسعادة
ربما
فقط ربما، قد تكونين مهتمة بي؟
دون أن تدركي أنتِ نفسكِ ذلك
آسفة، و لكن هذه الخدع لا تنجح معي
استمتعي بطعامك
إنني جاد
لقد سألتِني. ما إذا كنت جاداً بخصوص سيونغ اي
إنني جاد
لقد بدأت بالانتفاخ. فلتأكلي
ألم يسبق لك أن رأيت ندبة من قبل؟
كلا
يجب أن تذهب إذا أنتهيت من الأكل
هذا هو بلا قلب
هل تهتم ؟
أعتقد بأنكِ الشخص الذي هو منزعج . فلقد كُنتِ فوجئتِ أمامها
لأنهُ كان موعدٍ مدبر
أنا
ماذا عنك ؟
هل أنتِ لا تهتمين لي؟
أذاً ذلك سيبدو
أتسائل لماذا ؟ ليس لدي أهتمامٍ واحدٍ لك
لكن ما هو الغريب ؟ فأنت تستخدم بطاقة أئتمانك في حالة نفاذ نقودك
أنهُ مهمل جداً لشخصٍ ما هرب إلى كندا بعد قتل شخصٍ ما
هل هذا صحيح ؟
منزلهُ أيضاً . حتى بالنسبة لرجل
فالفوضى التي كانت ، تنتمي إلى شخصٍ لا يعرف كيف ينظم
أنت تقول بأنهُ ليس شخصاً يمكنهُ ترتيب أكثر من 50 كرة ثلج في ترتيبٍ مثالي
كيف عرفتِ ؟
أوم تشو رونغ
أوم تشو رونغ لا يمكنهُ أبقاء مصائده مغلقة
لكن ذلك كان مفاجئاً جداً
أيمكن أن يتذكر شخصٍ ما ذلك حقاً بعد رؤيته لمرة واحدة فقط ؟
لا تمزحي
كم هو الوقت ؟ متى سيكون الطعام خارجاً ؟
يجب أن تنتظر لتشوي سانغ هون
أنظر . لقد وصل للتو إلى مطار إنتشون ، فلا يزال هناك وقت لوصوله الى هنا
- آه ، إنهُ هنا ! - إنهُ هنا
هنا
أنا الوحيدة التي تشتري لك أشياءً كهذه ، أليس كذلك؟
هل أنتِ تدفعين ؟
لا ، المدير يوّ هو سيدفع
أنا مُغادر
لا تأكله !
حسناً ، حسناً . هذه المرة ، سأكون مميز
الأجر الهولندية تذهب لكِ
أنسى ذلك . أنت رخيص جداً ، إذا كُنت سأدفع ، فسأدفع فقط مقابل كل شيء
- هذا الرجل ، حقاً - حسناً
حسناً ، لنذهب لننصف بالنصف
هل أنت لم ترى قط ندبة من قبل؟
كيم موّ يونغ ، كيم موّ يونغ
كيم موّ يونغ
أنهُ ليس بأحدٍ من هؤلاء
- حقاً ؟ - نعم
أذاً هو نظيف . كيم موّ يونغ الذي كُنت تبحث عنه
على الأقل ليس لديه سجلٍ سابق
أنهُ مُريح
من هو ؟ هاه ؟
لما تبحث عنه؟
لقد عاش في ذلك الحي
فظننت بأنني رأيته في مكانٍ ما . هذا كل شيء
ماذا بحق السماء !
من الذي ستستغله بأنك ستسأل عن المواطنين الأبرياء ؟
- آه ! هذا يؤلم ! - هل سألت عنه ؟ أنت مجنون !
حسناً ، لقد فهمت
لكن ذلك غريب
ما هو ؟
هذا غريب حقاً . لكن الغريب ، بأنهُ يجعل قلبي يتسارع نبضه
فكلما رأيته ،...
أشعر بالقلق بنحوٍ غريب
أخي ، لابد أن يكون حوضي مسدود
أنهُ لا يصرف
بجدية !
أنت رخيص جداً ! لقد أشتريت طعامٍ باهظ الثمن . ألا يمكنك حتى شراء القهوة لي ؟
سأفعل ! سأشتري لكِ البعض غداً !
مهلاً ، أيها البخيل ! أنت شقي مُغلق العقل !
أخرج
انهُ قادم! إنهُ هنا!
ما هو دافعك وراء قتلها ؟ لما قُمت بفعل ذلك ؟
من فضلك قُل شيئاً لعائلة الضحية !
هل قتلت حبيبتك ؟ لما قُمت بقتلها؟
ألا يبدو طبيعياً جداً ؟
هل هذا الشخص هو حقاً القاتل؟
أخي
موّ يونغ
كم تبعد أنت ؟
لم أقُل أبداً بأنني قادم
يا للهول ، أنهُ مسدود حقاً
فلا أستطيع حتى أن أغسل وجهي الآن
أنتِ جميلة حتى بدون غسله
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل بأنك لا تستطيع المجيء إلى هنا ؟
أنا أنظر إليكِ
حقاً ؟
أين ؟
ربما السوشي كان سيئاً ، هذا الإسهال
أين ؟
أنا لا أراك...
ماذا يجري ؟ أين أنت حقاً ؟
قُلت بأنني أنظر إليكِ
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
الباب كان مفتوحاً
لا يمكنك فقط الدخول إلى هنا هكذا
لنذهب
أخبرتك بأن تنتظر أمام الحمام . فلما دخلت الى مكتب شخصٍ آخر؟
لم أكُن أعلم بأنهُ لا يسمح لي بالدخول إلى هناك . أنا آسف
ما الذي كُنت تنظر فيه ؟ فلقد كُنت مستوعباً بالكامل
القاتل
- القاتل - نعم ، على الحائط
على الحائط ؟ آه ، الصورة ؟ لتشوي سانغ هون ؟
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~
أتعرفين بأنهم أمسكوا بتشوي سانغ هون ؟
أنهُ ليس أنا
أين تعتقد بأن هذا تم وضعه؟
أين أخفيته ؟
لقد كان ذلك بالتأكيد
أنا لا أعتقد بأنهُ كان تشوي سانغ هون
أرسلتِ ايم يو ري بعيداً عن عمد ؟ فلا أحدٍ آخر هنا
واحداً تلو الآخر ، قد رحلوا و نحن الأثنين متبقيين
لما تفعل هذا؟
أنا مع أمرأة أخرى
إذا أمسكت بك في فعل أشياءٍ مشكوكٍ فيها مرةً أخرى ، فسأُخبر سيونغ آه
أنا لن أتزوج بحبيبي ووّ سانغ
وو سانغ هو رجلٍ مخيف
أي نوعٍ من المزاح هو ذلك ؟!
أنت حقاً تجاوزت الحد !